Guide to Colonia Del Sacramento, Uruguay: how to get there, the UNESCO historic quarter, museums, lighthouse, and where to eat and sleep in town.